‘İlyada’ ve ‘Odysseia’ çevirileriyle tanınan filolog, arkeolog, tercüman Azra Erhat’ın Üsküdar Bülbülderesi Mezarlığı’ndaki kabri tahrip edildi. Lahit kapağı yerinden sökülen mezarın üzerindeki kuş figürü paramparça edildi.
ONARIM ÇALIŞMASI BAŞLADI
Seramikten kuş figürünün modüllerinin mezarın bir kenarına atıldığı, mermerlerin birtakım kısımlarının ise parçalandığı görüldü. Lahit mezarın kırılan kapağının yerine süreksiz olarak birkaç kesim taş konuldu. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları grupları tahrip edilen mezarla ilgili çalışma başlattı. Mezarda bulunan seramik kuş figürü atölyeye gdolayıldü. Kuş figürünün 15-20 gün sürecek bir çalışmayla onarılacağı açıklandı. Mezardaki tamirat çalışmalarına da kısa müddet daha sonra başlanacağı aktarıldı.
.
‘GEREKLİ ŞİKAYETLERDE BULUNDUK’
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları Projeler Müdürlüğü Müdür Yardımcısı İrem Bülbül tahribata ait konuşarak, “bilgileri çabucak hemen bilmiyoruz fakat takibini yapmaktayız, gerekli şikayetlerde bulunduk. Kim ya da kimler tarafınca yaptırıldığına dair araştırma devam ediyor. Bu hususun takipçisi olacağız” sözlerini kullandı.
Bülbül, “Azra Erhat’ın aile mezarlığı burası. Azra Erhat yapıtları ve çevirileriyle Türk edebiyatının kıymetli bir ismi. Kendisi hayli değerli bir isim. Onun mezarında bir tahribat yapılmış durumda. Bunu İBB miras olarak tespit ettik, alanda gerekli incelemeleri gerçekleştirdik. Daha evvel de burada bir tahribat yapılmış, bir vandalizme kurban gitmişti. Mezarın şöyleki bir kıssası var; üzerinde epeyce güzel seramikten kuş figürleri var. Bu figürler bizim dünyaca ünlü seramik sanatkarımız Füreya Koral’ın yapıtları hem de. bu biçimdeda bir konservatif müdahalede bulunmuştuk, bununla birlikte mezarın da bakım tamirini yapmıştık o periyotta. Ne yazık ki, tekrar o figürler ziyan görmüş durumda, mezarın kendisiyle birlikte. Biz, İBB miras olarak mezarımızı eski haline geri getireceğiz katiyetle. esasen müdafaaya aldık, buradaki kırık kesimleri atölyemize götürdük. Konservatif müdahaleyi de başlatmış bulunmakta arkadaşlarımız. Bunlar pişmiş topraktan eserlerdi, üzeri sırlı turkuaz mavisi, yeşili eserlerdi. yenidendan birleştireceğiz bu kesimleri. Lakin alışılmış ki, birden epey sefer yapıldığı için çok önemli bir ziyan görmüş durumda. yeniden birebir biçimine getirilip, mezarın üzerinde yerini alacak. 15-20 günlük bir müddetde biz bunu yenidendan eski haline getirmeyi planlıyoruz. daha sonra da mezarda çalışma yapılacak. Konservatörlerimiz çalışıyor bununla ilgili, konservatör ve restoretör grubumuz var. Bununla ilgili çalışan iki arkadaşımız olacak, onları yenidendan birleştirmek için çalışma yapacaklar” biçiminde konuştu.
.
MEZAR, 2020 YILINDA DA TAHRİP EDİLDİ
Azra Erhat, 1982 yılında vefat ettiğinde Üsküdar Bülbülderesi Mezarlığı’nda 1932 yılında yapılan aile kabristanına defnedildi. Seramik sanatkarı Füreya Koral ise Azra Erhat’ın lahit mezarında kapağına yerleştirilmesi hedefiyle Erhat’ın ‘Ölünce tahminen kuş olur, uçarım’ kelamlarından esinlenerek turkuaz renkli bir kuş seramiği yaptı. Daha evvel 2020 yılında tahrip edilen mezar bir daha birebir yılın ekim ayında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları takımları tarafınca restore edildi. (DHA)
ONARIM ÇALIŞMASI BAŞLADI
Seramikten kuş figürünün modüllerinin mezarın bir kenarına atıldığı, mermerlerin birtakım kısımlarının ise parçalandığı görüldü. Lahit mezarın kırılan kapağının yerine süreksiz olarak birkaç kesim taş konuldu. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları grupları tahrip edilen mezarla ilgili çalışma başlattı. Mezarda bulunan seramik kuş figürü atölyeye gdolayıldü. Kuş figürünün 15-20 gün sürecek bir çalışmayla onarılacağı açıklandı. Mezardaki tamirat çalışmalarına da kısa müddet daha sonra başlanacağı aktarıldı.
.
‘GEREKLİ ŞİKAYETLERDE BULUNDUK’
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları Projeler Müdürlüğü Müdür Yardımcısı İrem Bülbül tahribata ait konuşarak, “bilgileri çabucak hemen bilmiyoruz fakat takibini yapmaktayız, gerekli şikayetlerde bulunduk. Kim ya da kimler tarafınca yaptırıldığına dair araştırma devam ediyor. Bu hususun takipçisi olacağız” sözlerini kullandı.
Bülbül, “Azra Erhat’ın aile mezarlığı burası. Azra Erhat yapıtları ve çevirileriyle Türk edebiyatının kıymetli bir ismi. Kendisi hayli değerli bir isim. Onun mezarında bir tahribat yapılmış durumda. Bunu İBB miras olarak tespit ettik, alanda gerekli incelemeleri gerçekleştirdik. Daha evvel de burada bir tahribat yapılmış, bir vandalizme kurban gitmişti. Mezarın şöyleki bir kıssası var; üzerinde epeyce güzel seramikten kuş figürleri var. Bu figürler bizim dünyaca ünlü seramik sanatkarımız Füreya Koral’ın yapıtları hem de. bu biçimdeda bir konservatif müdahalede bulunmuştuk, bununla birlikte mezarın da bakım tamirini yapmıştık o periyotta. Ne yazık ki, tekrar o figürler ziyan görmüş durumda, mezarın kendisiyle birlikte. Biz, İBB miras olarak mezarımızı eski haline geri getireceğiz katiyetle. esasen müdafaaya aldık, buradaki kırık kesimleri atölyemize götürdük. Konservatif müdahaleyi de başlatmış bulunmakta arkadaşlarımız. Bunlar pişmiş topraktan eserlerdi, üzeri sırlı turkuaz mavisi, yeşili eserlerdi. yenidendan birleştireceğiz bu kesimleri. Lakin alışılmış ki, birden epey sefer yapıldığı için çok önemli bir ziyan görmüş durumda. yeniden birebir biçimine getirilip, mezarın üzerinde yerini alacak. 15-20 günlük bir müddetde biz bunu yenidendan eski haline getirmeyi planlıyoruz. daha sonra da mezarda çalışma yapılacak. Konservatörlerimiz çalışıyor bununla ilgili, konservatör ve restoretör grubumuz var. Bununla ilgili çalışan iki arkadaşımız olacak, onları yenidendan birleştirmek için çalışma yapacaklar” biçiminde konuştu.
.
MEZAR, 2020 YILINDA DA TAHRİP EDİLDİ
Azra Erhat, 1982 yılında vefat ettiğinde Üsküdar Bülbülderesi Mezarlığı’nda 1932 yılında yapılan aile kabristanına defnedildi. Seramik sanatkarı Füreya Koral ise Azra Erhat’ın lahit mezarında kapağına yerleştirilmesi hedefiyle Erhat’ın ‘Ölünce tahminen kuş olur, uçarım’ kelamlarından esinlenerek turkuaz renkli bir kuş seramiği yaptı. Daha evvel 2020 yılında tahrip edilen mezar bir daha birebir yılın ekim ayında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları takımları tarafınca restore edildi. (DHA)