/kaptn, stock.adobe.com
Berlin – Tıp ve ilaç ticareti derneklerinden, ilaç reklamlarında yasal olarak gerekli olan metin için cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir ifadeye yönelik çağrılar var. Alman Tabipler Birliği (BÄK) Başkanı Klaus Reinhardt, Alman Tabipler Birliği (BÄK) Başkanı Klaus Reinhardt, daha önce tamamen erkeksi olan formülasyonun “artık zamana uymuyor” dedi. Almanya’da yayın ağı (RND). Şu anda ne kadar doktor varsa o kadar da kadın doktor olduğuna dikkat çekti.
İlaç Reklam Yasasında öngörülen metin şu anda: “Riskler ve yan etkiler hakkındaki broşürü okuyun ve doktorunuza veya eczacınıza sorun” şeklindedir. Reinhardt şimdi bunun “tarafsız ama kolayca anlaşılır bir ifadeyle” değiştirilmesini önerdi. Ancak belirli bir teklifte bulunmadı.
Alman Eczacılar Dernekleri Federal Birliği (ABDA) Başkanı Gabriele Regina Overwiening de cinsiyet ayrımı gözetmeyen yeni bir versiyondan yana konuştu. Serbest eczanelerde çalışanların yaklaşık yüzde 90’ı kadındır” dedi. RND. “Tamamen erkek dili kullanımı, hiçbir şekilde adil bir dil uygulaması olarak kabul edilemez.”
Çözüm olarak Overwiening, çoklu formülasyonlara izin verilmesini önerdi. Bir önceki metne ek olarak “Doktor veya eczacınıza sorunuz”, “Doktor veya eczacınıza sorunuz” ve “Doktor veya eczacınıza sorunuz” da mümkün olmalıdır. Reklamverenler daha sonra bu değişkenler arasında esnek bir şekilde seçim yapabilir.
Alman Tabipler Birliği Başkanı Christiane Groß da mevcut yönetmeliğin değiştirilmesini talep etti. Alternatif olarak şunları önerdi: “Riskler ve yan etkiler için kullanma talimatını okuyun veya doktorunuzun muayenehanesine veya eczanesine danışın.” Bunun anlaşılması kolaydır ve hastaları doğru yerlere yönlendirir.
Federal Sağlık Bakanı Karl Lauterbach (SPD), Alman Tabipler Birliği’nin ilaç reklamlarında cinsiyete duyarlı ifadeler kullanma girişimini destekledi. Lauterbach, “kadın doktorların özel olarak adlandırılmasından yana” olacağını söyledi. resimgazete (bugünkü baskı). Bu, “bakımın gerçekliğine” karşılık gelir.
Geçen yıl ilaç endüstrisinden ilaç reklamlarında cinsiyete uygun bir dil kullanılması yönünde bir baskı geldi. O dönemde Angelini Pharma firması bir imza kampanyası başlatmış ve metni tek başına “doktor veya eczacı” şeklinde değiştirmişti. “Doktorunuza veya eczacınıza sorunuz” ifadesi de tartışıldı. Ancak şimdiye kadar ikisi de kendini kuramadı.
Bu aynı zamanda ilgili derneklerin kendi tanımlamaları için de geçerlidir. Alman Doktorlar Konferansı’nda, bu adın ve Alman Tabipler Birliği’nin adının cinsiyet açısından daha adil olacak şekilde değiştirilmesi konusunda bir dizi tartışmalı tartışma yaşandı. Bununla birlikte, şimdiye kadar, eczacılar derneği gibi, tamamen erkek tanımlamaları kalmıştır. © afp/Haberler